| A misunderstanding? That's all ancient history anyway. | เข้าใจผิดงั้นเหรอ นั่นมันเป็นเรื่องที่นานโขมาแล้ว |
| I know this is gonna sound a little crazy, 'cause it's ancient history and, uh... | ฉันรู้ว่านี่มันฟังดูบ้าๆ เพราะเรื่องมันก็นานมาแล้ว |
| Misguided. Ancient history now. | เป็นความผิดพลาด ตอนนี้เป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว |
| It's ancient history now, and I don't want to speak out of turn, but Woody and I used to go together. | มันเป็นเรื่องเก่าเก็บไปแล้ว ฉันไม่อยากจะรื้อฟื้นมันหรอก แต่วู้ดดี้กับฉันเคยคบกัน |
| Ancient history began over 5,000 years ago, stops at the beginning of the Middle Ages. | ประวัติศาสตร์โบราณเริ่มมากกว่า 5000ปีมาแล้ว หมดลงในยุคกลางแรกเริ่ม |
| Anyway, that's all ancient history. Now you tell me your story. | แต่มันก็นานโขมาแล้ว เล่าเรื่องตัวนายบ้างสิ |
| For everyone else, it's ancient history. | สำหรับคนอื่น มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณไปแล้ว |
| Dude, it's ancient history. Don't dwell on it. | พวก ถือซะว่ามันเป็นอดีตผ่านมานานแล้ว อย่าไปใส่ใจมันมากนักเลย |
| Ancient history, for some. | เรื่องสมัยก่อน, บางเรื่อง. |
| Anyway, that's... ancient history. | ยังไง มันก็ผ่านมานานแล้ว |
| Even with DNA, there's no murder weapon so it's ancient history. | เเม้แต่จะมีDNA ไม่เจออาวุธในการฆาตกรรม |
| I went to tuscany alone. it's ancient history. | ฉันเคยไปที่ทัสคานี่คนเดียว มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณ |